“아름답다, 흥미롭다, 놀랍도록 파격적이다!”

세계에서 가장 오래된 이야기 보물창고
지금 이 순간에도 다시 쓰이는 이야기, 바이블

“성경은 다른 무엇이기 이전에 수많은 이야기의 묶음이다. 문명의 시작부터 여러 세대에 걸쳐 입으로 전해지던 서로 다른 개별적 이야기들이 글로 기록되었고, 다시 이 글들을 모아 엮는 과정에도 오랜 시간이 걸렸다. 각각의 이야기에는 그에 맞는 다양한 문체와 형식이 적용되었다. 하지만 근세 이후 성경이 경전으로 고착되고, 성경 연구가 원문의 형태를 밝히는 데 치중함으로써 이러한 다시 쓰기 작업은 중단되었다. 그러나 그러한 연구가 계속될수록 밝혀지는 것은 성경은 늘 다시 쓰이는 책이었다는 사실이다!” -옮긴이의 글에서

세계 최고의 베스트셀러이자 인류 공공의 자산인 성경. 비단 종교의 영역에 그치지 않고 다양한 학문과 예술을 가로지르며 오늘날에도 끊임없이 재해석되고 있지만, 정통성과 권위에 짓눌려 다소 피상적으로 이해되고 있는 것은 아닐까. 《바이블-신과 인간이 만들어온 이야기》는 성서라는 종교적 목적에서 벗어나 신과 사람들이 상호작용하며 만들어내는 이야기 자체에 주목한다. 프랑스의 유명한 작가와 삽화가가 의기투합한 이 책은 성경의 주요 장면들을 모티브로 새롭게 이야기를 구성하고 현대적인 감각의 일러스트를 더해 독특하고 창의적인 성경의 또 다른 판본을 만들어냈다.
이 책의 독창성은 단적으로 표지에서부터 드러난다. 인간의 머리에 태엽장치로 움직이는 비행체가 결합된 이 형상은 책 속에서 ‘인간새’로 불리는데, 마리아에게 수태를 알리고 페르시아와 인도와 아프리카의 점성가들을 예수 탄생 장소로 이끌며 예수의 생애를 멀리서 지켜보는 인간새는 바로 우리가 익히 아는 천사다. 이처럼 대담한 상상력은 삽화만이 아니라 텍스트에서도 발견된다. 저자는 시와 희곡, 우화와 소설을 넘나드는 다채로운 장르와 문체, 시점을 택해 형식에 구애받지 않고 흥미로운 방식으로 상황을 묘사한다. 연대기적 서술이나 추상적인 설명이 아니라, 사건과 갈등 앞에서 선택의 기로에 놓인 다양한 인간의 모습을 부각함으로써 이야기에 감정적으로 몰입할 수 있게 해준다. 이 책이 신자인 독자에게는 자기 신앙을 새로이 하고 더 깊게 하는 책이 될 것이며, 신자가 아닌 독자에게는 성경에 대한 ‘교양’을 쌓는 단순한 과정을 넘어 신과 인간이 만들어내는 개별 이야기들을 통해 인간 실존과 구원에 대한 성찰의 깊고 넓은 한 통로를 발견하게 하는 책이 될 것이다.