Preface(머리말) = 5 민영진 박사의 연보 = 11 Young_Jin Min as Man and Scholar = 17 민영진 박사의 저작 목록 = 20 Publications of Young_Jin Min = 21 민영진 박사의 에세이 모음 = 36 나의 스승 민영진 교수님 / 왕대일 = 51 Notes on the Life and Work of My Teacher, Young_Jin Min / Tai_il Wang = 51 본문비평의 이론과 실제(The Method and Practices of Textual Criticism)New Testament Textual Research, its Method and its Goals / Barbara Aland = 63신약 본문 연구, 그 방법과 목표 / 바바라 알란트 = 78What Use is Textual Criticism for Old Testment Exegesis? _ with an Explanation of the Critical Apparatus in the Biblia Hebraica Quinta / Adrian Schenker = 89구약 주석에서 본문비평의 활용 _ Biblia Hebraica Quinta의 비평장치에 관한 해설과 함께 / 아드리안 솅커 = 98Some Semantically Significant Differences Between the Masoretic Text and the Septuagint / Manuel M. Jinbachian = 107칠십인역과 마소라 사본 사이에 나타난 의미론적 차이들 / 마뉴엘 진바키안 = 135번역 속의 주석_본문비평적 검토 : 신명기(MT와 LXX, 개역과 표준새번역)를 중심으로 / 왕대일 = 167Text_Critical Observations on the LXX Version of Deuteronomy in Its Relation to the Linguistic Exegesis in the Korean Translation / Tai_il Wang = 167예레미야 27(34)장의 마소라 본문과 칠십인역 본문 비교 연구 / 박동현 = 211Two Versions of the Book of Jeremiah : Text_Critical Study with Special Reference to Jeremiah 27(34) / Dong Hyun Park = 211 성서 번역의 이론과 실제(The Theory and Practices of Bible Translation)A Panorama of Scripture Translation : History, Problems and Prospects / Philip A. Noss = 247성서 번역의 파노라마 : 역사, 문제, 전망 / 필립 노스 = 262Rethinking the Place of Nida's Theory of Translation in the New Millennium_Scripture Translation in the Era of Translation Studies : a Critical Assessment / Aloo Osotsi Mojola = 277새 천년 시대, 나이다 번역 이론에 대한 재고찰_번역학 시대의 성서 번역 : 비평적 평가 / 알루 모졸라 = 305The Use of Scholarly Editions of the Bible in the Preparation of Study Bible_A Latin American Perspective / Plutarco A Bonilla = 333해설성서의 준비에서 성서의 학문적 편집의 활용_라틴아메리카의 전망 / 플루타르코 보냐 = 346전치사 : 어떻게 번역해야 할까? / 김창락 = 360How to Translate the Prepositional Phrase? / Chang Nack Kim = 398A Lexical_Semantic Approach to the Word "hesed" in the Hebrew Bible with Special Reference to the Korean Translation / JungWoo Kim = 360히브리어 hesed의 우리말 번역에 대한 어휘의미론적 고찰 _ 시편을 중심으로 / 김정우 = 398성서 번역 및 해석의 지리학적 과제 / 고세진 = 418An Analysis of Geographical Issues in the Translation and Interpretation of Biblical Texts / SeJin Koh = 418 성서 번역과 사해 사본(Bible Translation and the Dead Sea Scrolls)The Impact of the Dead Sea Scrolls on Bible Translation / Harold P. Scanlin = 447사해 사본이 성서 번역에 미친 영향 / 해롤드 스캔린 = 464사해 사본은 성서 번역에 어떤 공헌을 했는가 / 천사무엘 = 480How did the Qumran Scrolls Contribute to the Bible Translation? / Samuel Cheon = 480절대적인 성서해석가 "의의 교사"(mora hatstsedeq)의 자의식 / 김창선 = 498The Self_Consciousness of the 'Absolute' Scriptural Interpreter, "Teacher of the Righteousness" / Chang Sun Kim = 498 Index of Biblical References(성구 찾아보기) = 516
한글
ENG
日本
中文
Việt Nam