자료유형  

 단행본(국내)

언어부호  

본문언어 - kor본문언어 - eng

청구기호  

418.02 박215비

저자명  

박노철

서명/저자  

비유언어 번역방법 / 박노철 지음.

여러형태제목  

[기타표제]수사적 표현을 중심으로.

발행사항  

파주 : 한국학술정보 , 2007.

형태사항  

148 p. ; 23 cm.

서지주기  

참고문헌: p. [145]-148.

서지주기  

서지적 각주 수록.

키워드  

비유언어 성경번역

책소개  

형식일치 번역보다는 내용일치 번역이 성경 번역에서 더 중요하다는 점을 밝히고자 한 책. 내용일치 번역의 선구자인 Eugene A, Nida와 그의 제자인 John Beekman & John Callow 그리고 Mildre L, Larson과 Katharine, Barnwell의 주장에 충실하고 있으며, 내용일치 번역이 형식일치 번역보다 중요하고 앞으로 성경을 번역할 때 형식일치보다는 내용일치가 중요하기 때문에 원문의 의미에 우선권을 두어 번역해야 한다는 점을 강조하고 있다.