자료유형  

 단행본(국내)

언어부호  

본문언어 - kor, 원저작언어 - spa

청구기호  

972.02 C828c김

저자명  

Cortes Hernan , 1485-1547

서명/저자  

(코르테스의) 멕시코제국 정복기. 1 / 에르난 코르테스 지음 ; 앙헬 고메스 엮음 ; 김원중 옮김

여러형태제목  

[원표제]Cartas De Relacion

발행사항  

파주 : 나남 , 2009.

형태사항  

464 p : 삽도 ; 24 cm.

총서명  

한국학술진흥재단 학술명저번역총서 : 서양편 ; 244

주기사항  

색인: p. 457-461

서지주기  

서지적, 설명적 각주 수록

기타저자  

Gomez Angel Delgado , 1953-

기타저자  

김원중

기타저자  

코르테스 에르난

기타저자  

고메스 앙헬 델가도

책소개  

에르난 코르테스가 당시 자신의 주군이며 신성로마제국 황제이기도 했던 카를 5세에게 정복과정에서 일어난 일, 그리고 자신이 직접 목격하고 느낀 바를 기록해서 보낸 정복보고서들을 완역한 책이다.



코르테스의 글은 구체적 사실에 바탕을 두고 있고, 장문에다 소설적 구성을 하고 있어서 마치 한 편의 영웅 전기를 읽는 듯한 느낌을 갖게 한다. 이 보고서는 멕시코 정복을 직접 지휘한 당사자가 바로 전투현장에서 겪은 경험들을 그날그날 꼼꼼하게 기록한 메모를 토대로 작성한 글이라는 점에서 뛰어난 현장성을 가진다.



에르난 코르테스는 1519년 유카탄 반도에 상륙하여 불과 2년여 만에 거대한 멕시코(아스테카)제국을 정복했다. 코르테스의 아메리카 ‘정복’은 콜럼버스의 ‘발견’과 더불어 작게는 에스파냐를 라틴아메리카 세계 대부분을 지배하는 세계제국으로 바꾸어 놓았고, 크게는 유럽과 아메리카 양 대륙 역사뿐만 아니라 나아가 세계역사를 항구적으로 변화시키는 데 결정적 역할을 한다.



이 번역본의 원본은 에스파냐 문학자인 앙헬 델가도 고메스가 1993년에 출간한 에스파냐어본이다. 고메스는 코르테스의 보고서를 편집하여 책으로 출간하면서 내용설명을 위한 방대한 주석과 함께 코르테스의 생애, 그의 이념, 보고서들의 주요 내용, 그리고 이와 관련된 서지사항 등에 관하여 상세한 해제를 덧붙였다.