『한류 포에버』는 글로벌대중문화 트렌드로서의 한류를 조명한 책이다. 지역적으로는 글로벌, 소비자는 대중, 문화현상으로는 문화트렌드에 초점을 맞춰 구성했다. 지역별 문화콘텐츠 시장과 한류 현황을 비교하고, 각 국가의 문화코드 분석을 통해 한류가 글로벌대중문화로 도약할 수 있는 방안을 모색하고 있다.
예로부터 동아시아 해양문화 교류의 중심지이자 교차지의 역할을 수행했던 제주는 동아시아의 바다에서 이루어진 빈번한 교류의 역사와 다양한 문화상을 결집하는 지정학적으로 중요한 위치를 점하고 있다. 지난 3월에 발간된『고대 동아시아와 탐라』와 함께 순차적으로 진행되는 연구 성과의 집성 작업은 제주 역사문화의 균형 있는 연구와 제주학의 종합적인 정립을 위한 기반을 마련하는 것이며, 제주도의 위상을 새롭게 자리매김하려는 제주대학교 탐라문화연구원의 장기적인 연구 목표를 반영한 것이다.
『중국어와 문화교류』는 주로 중국어를 학습하고 중국의 교류 문화를 이해하려는 외국학생을 위해 편찬되었다. 중국어편, 중국어와 문화편, 문화와 교류편으로 크게 구성된 이 책은 중국에서 자주 쓰이는 표현방법과 중국어의 특징들을 소개하고 있으며, 이를 중국 문화 속 다양한 예와 함께 소개하고 있다. 이 책을 통해 중국어 학습자는 격에 맞는 언어 표현력을 제고함으로써 중국인과의 교제 능력을 키울 수 있을 것이다.
